Ciao, sono Ruben
Sono un localizzatore italiano di base a Barcellona. Traduco dall’inglese e dallo spagnolo con un linguaggio naturale, chiaro e rispettoso.
Cosa posso fare per te
Servizi linguistici
Vuoi assicurarti che i tuoi contenuti abbiano una voce umana, rispettosa e utile? Grazie a più di 10 anni di esperienza nel settore della localizzazione, posso scrivere testi precisi e naturali sfruttando al meglio il tuo budget.
Formazione sul linguaggio inclusivo
Comunicare con parole rispettose non è difficile, se sai come farlo. Insieme, possiamo sviluppare un percorso di formazione sul linguaggio inclusivo per la tua azienda o il tuo corpo studenti, con strategie pratiche, casi d’uso ed esercitazioni.
Un cammino insolito
Sono diventato traduttore quasi per caso, ma ciò non mi ha impedito di diventare un professionista. E il mio percorso di crescita è tutto meno che terminato.
Dai una voce umana al tuo progetto
Rendi i tuoi testi precisi, naturali e inclusivi, sfruttando al meglio il tuo budget.