Ciao, sono Ruben
Mi occupo di localizzazione dal 2011. Posso aiutarti a dare una voce umana ai tuoi contenuti, ma anche verificare che siano corretti e conformi ai tuoi requisiti di qualità.
Per motivi di riservatezza non posso mostrarti progetti che ho tradotto, in compenso su LinkedIn puoi vedere le agenzie con cui collaboro.
I miei settori di specializzazione
Tipi di contenuto: interfacce ed esperienza utente (UI e UX), contenuti di assistenza online, manuali e guide per l’utente, siti web e testi per gli store di software PC e applicazioni mobili.
Tipi di contenuto: brochure, newsletter, comunicati stampa; post di blog, siti web e contenuti per social network in ottica SEO.
Tipi di contenuti: manuali, istruzioni per l’uso, interfacce utente di dispositivi medicali.
Tipi di contenuto: post di blog, siti web e contenuti per social network su viaggi, sport e musica.
Fai fare un salto di qualità ai tuoi contenuti
Rendi i tuoi testi precisi, naturali e inclusivi, sfruttando al meglio il tuo budget.