Hi, my name is Ruben
I’ve been working in localization since 2011. I can help you give your Italian content a human voice and check that it is correct and compliant with your quality requirements.
I am unable to disclose the projects I have translated so far, but you can check out the agencies I work with.
My fields of expertise
Content types: user interface and experience (UI and UX), online help articles, user guides and manuals, websites and store content for both software and mobile applications.
Content types: brochures, newsletters, and press releases; blog posts, websites and social media content, with a special focus on SEO, if required.
Content types: user manuals and interfaces for medical equipment, as well as instructions for use and package leaflets.
Content types: blog posts, websites and social media content covering travel, sport and music.
Take your Italian content to the next level
Get fluent, inclusive and accurate texts, making the most of your budget.